1 00:00:01,000 --> 00:00:02,718 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,678 -Τι θέλεις από μένα; - Υπομονή, Τζακ. 3 00:00:06,560 --> 00:00:07,549 Υπομονή. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,108 - Ντάνι, περίμενε! - Υπομονή. 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,872 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 6 00:00:13,640 --> 00:00:16,074 Βλέπετε αυτά τα βράχια; Θα τα κόψεις χύμα. 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,593 Τα μεταφέρεις από εδώ. 8 00:00:22,400 --> 00:00:26,109 Δεν είμαι ο εχθρός. Δεν είμαστε ο εχθρός. 9 00:00:26,440 --> 00:00:29,989 Αλλά αν με πυροβολήσεις, αυτό ακριβώς θα γίνουμε. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,437 Έχεις πρόβλημα με τη στέγη σου. 11 00:01:13,400 --> 00:01:14,628 Τι; 12 00:01:14,720 --> 00:01:17,553 Ίσως θα έπρεπε να κατέβεις στην παραλία, μόνο για απόψε. 13 00:01:17,640 --> 00:01:20,393 Έτσι μπορώ να το φτιάξω, κάντε κάποιες βελτιώσεις. 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,790 Είναι πολύ ωραίο που προσφέρεις, αλλά, ο Άαρον μόλις αποκοιμήθηκε. 15 00:01:23,880 --> 00:01:27,475 - Οπότε μάλλον θα έπρεπε να... - Όχι, θα αξίζει τον κόπο. υπόσχομαι. 16 00:01:28,320 --> 00:01:29,958 Τι κάνεις αδερφέ; 17 00:01:30,480 --> 00:01:32,516 Απλώς πρόσφερα για να φτιάξω αυτή τη στέγη εδώ. 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,278 Στέγη; 19 00:01:35,360 --> 00:01:38,796 Πρόστιμο. Υπάρχει πρόβλημα, θα το φτιάξω. Είμαι αρκετά βολικός. 20 00:01:39,640 --> 00:01:42,598 Έχτιζα μια εκκλησία πριν... Ο Έκο εξερράγη. 21 00:01:45,720 --> 00:01:47,119 Δικαίωμα. 22 00:01:47,200 --> 00:01:48,428 Λοιπόν. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,513 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 24 00:01:52,240 --> 00:01:53,912 Ευχαριστώ. 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,638 Τι ήταν όλα αυτά; 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,916 Δεν ξέρω. 27 00:02:00,000 --> 00:02:02,719 Θα πρέπει να πάρουμε αυτός ο τύπος άλλο κουμπί να πατήσει. 28 00:02:32,080 --> 00:02:34,799 - Πώς είσαι σήμερα, Τζακ; - Τέλεια. 29 00:02:36,960 --> 00:02:38,234 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 30 00:02:39,240 --> 00:02:42,915 Θα συνεχίσω να βλέπω κινούμενα σχέδια; ή θα μου πεις γιατί είμαι εδώ; 31 00:02:43,880 --> 00:02:45,996 Ελπίζω να σας αρέσει το βατόμουρο. 32 00:02:46,080 --> 00:02:47,911 - Να μιλήσω στον Μπέντζαμιν; - Συγγνώμη; 33 00:02:48,000 --> 00:02:49,433 Να μιλήσω στον Μπέντζαμιν; 34 00:02:49,520 --> 00:02:53,274 Γιατί έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι μόνο το άτομο που μου φέρνει το φαγητό μου. 35 00:02:54,920 --> 00:02:58,959 Μπορείς να του μιλήσεις όσο θέλεις... αλλά δεν θα σου πει τίποτα. 36 00:02:59,040 --> 00:03:01,235 - Δουλεύεις γι' αυτόν; - Όχι, δεν του δουλεύω. 37 00:03:01,320 --> 00:03:04,232 - Είναι υπεύθυνος. - Δεν λειτουργεί έτσι εδώ πέρα. 38 00:03:04,320 --> 00:03:06,629 - Παίρνουμε αποφάσεις μαζί. - Αλήθεια; 39 00:03:07,520 --> 00:03:10,512 Γιατί... όταν κρατούσα εκείνο το σπασμένο πιάτο στο λαιμό σου, 40 00:03:10,600 --> 00:03:14,036 φαινόταν χαρούμενος που απλώς σε άφησε να πεθάνεις. 41 00:03:14,120 --> 00:03:16,998 Ένιωθε ότι πήρε αυτή την απόφαση μόνος του. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,029 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 43 00:03:22,120 --> 00:03:23,917 Δεν του απαντώ. 44 00:03:24,360 --> 00:03:25,509 Ιουλιέτα, σε χρειάζομαι. 45 00:03:26,600 --> 00:03:27,874 Μπορεί να περιμένει; 46 00:03:29,800 --> 00:03:32,439 Το sub επέστρεψε. Έχουμε μια κατάσταση. 47 00:03:32,520 --> 00:03:33,999 Έλα λοιπόν μαζί μου τώρα. 48 00:03:56,840 --> 00:03:58,068 Ώρα για δουλειά. 49 00:04:00,480 --> 00:04:03,552 Ακούγεται λίγο αποπνικτικό εκεί, Chinatown. 50 00:04:04,840 --> 00:04:07,115 - Θέλετε να φυσήξετε τη μύτη σας; - Δώσε μου μια δικαιολογία. 51 00:04:07,200 --> 00:04:09,794 Νόμιζα ότι το έκανα. Τι, πρέπει να μιλήσω για τη μητέρα σου; 52 00:04:10,680 --> 00:04:13,558 - Ντάνι, είσαι εκεί; - Ναι; 53 00:04:14,240 --> 00:04:15,514 Υπομονή. 54 00:04:17,160 --> 00:04:18,479 Εντάξει, πήγαινε. 55 00:04:18,560 --> 00:04:19,879 Ναι, άκου, Ντάνι. 56 00:04:20,800 --> 00:04:21,994 Τι; 57 00:04:22,480 --> 00:04:24,994 - Πού είναι; - Γύρισαν... 58 00:04:29,320 --> 00:04:30,958 Έχει πληγωθεί πολύ, Τζούλιετ. 59 00:04:37,120 --> 00:04:38,439 Κράτα την σταθερή. 60 00:04:38,920 --> 00:04:40,990 Θα είναι καλά, σωστά; Θα είναι, εντάξει; 61 00:04:44,320 --> 00:04:45,719 Τι συνέβη; 62 00:04:48,200 --> 00:04:50,589 - Συνέβη. - Τι; 63 00:04:51,400 --> 00:04:55,075 Είμαι σε αυτόν τον βράχο αρκετό καιρό για να το συνειδητοποιήσω δεν πυροβολούν ο ένας τον άλλον. 64 00:04:57,360 --> 00:04:59,510 Το κάναμε. 65 00:04:59,600 --> 00:05:02,797 - Η ομάδα μας. - Χαμογελάς; 66 00:05:04,160 --> 00:05:06,355 Σωστά χαμογελάω. 67 00:05:07,960 --> 00:05:10,190 Γιατί μόλις πήραμε το εισιτήριό μας βγαίνει από εδώ. 68 00:05:33,400 --> 00:05:35,595 Τι κάνεις; 69 00:05:39,960 --> 00:05:42,758 - Όποτε είσαι έτοιμος να με συμπληρώσεις. -Σκέφτομαι. 70 00:05:43,960 --> 00:05:45,029 Προειδοποίηση! 71 00:05:47,320 --> 00:05:49,436 Ανταμοιβή! Επιβράβευση! 72 00:05:59,800 --> 00:06:02,268 Εκείνη την γκόμενα που έφεραν στο φορείο, 73 00:06:02,360 --> 00:06:04,191 αυτό είναι το κορίτσι του Broken Nose Man. 74 00:06:04,280 --> 00:06:05,679 Τον αποκαλούν «Πίκετ». 75 00:06:06,000 --> 00:06:08,673 Λοιπόν, ο Pickett αποσπάται η προσοχή αυτή τη στιγμή. 76 00:06:10,240 --> 00:06:11,753 Ετσι; 77 00:06:13,800 --> 00:06:15,631 Δες και μάθε μικρή κυρία. 78 00:06:15,840 --> 00:06:17,353 Προειδοποίηση! 79 00:06:18,080 --> 00:06:19,354 Προειδοποίηση! 80 00:06:19,440 --> 00:06:22,637 Υπάρχει χυμός που αντλείται σε αυτό το κουτί από κάπου. 81 00:06:22,720 --> 00:06:25,712 Την επόμενη φορά θα έρθει κάποιος να με βγάλεις έξω, 82 00:06:25,800 --> 00:06:28,394 Περιμένω μέχρι να γίνουν μπαίνω στη μικρή μου τρύπα για κολύμπι, 83 00:06:28,480 --> 00:06:30,436 μετά τα αρπάζω. 84 00:06:30,520 --> 00:06:34,672 Πέφτουν πίσω από το σοκ, Πιάνω τα κλειδιά. 85 00:06:34,760 --> 00:06:36,716 Στοίχημα ότι οι αρκούδες δεν το σκέφτηκαν ποτέ. 86 00:06:37,000 --> 00:06:40,515 - Θα πάθετε ηλεκτροπληξία και οι δύο. - Ένιωσα το τράνταγμα. Μπορώ να το πάρω. 87 00:06:41,000 --> 00:06:43,719 Ο άλλος τύπος, δεν θα είναι έτοιμος για αυτό. 88 00:06:45,920 --> 00:06:49,037 - Τι; Νομίζεις ότι είμαι τρελός; - Όχι, είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 89 00:06:50,920 --> 00:06:54,833 Λοιπόν, σκουπίστε τα αστέρια από τα μάτια σας, γλυκιά μου, γιατί θα το κάνουμε αυτό. 90 00:06:57,840 --> 00:07:00,400 - Τι γίνεται λοιπόν με τον Τζακ; - Τι γίνεται με αυτόν; 91 00:07:02,040 --> 00:07:05,350 Δεν ξέρουμε καν αν είναι εδώ. Δεν ξέρουμε καν αν είναι ζωντανός. 92 00:07:07,000 --> 00:07:08,991 Πρέπει να μας φροντίσουμε. 93 00:07:10,960 --> 00:07:13,349 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του, Freckles. 94 00:07:20,800 --> 00:07:22,756 Εντάξει, Ford. Αυτό είναι αρκετό. 95 00:07:24,440 --> 00:07:27,989 Όλοι οι τρόφιμοι της δεύτερης βαθμίδας είναι απαιτείται για αναφορά στα κελιά σας. 96 00:07:28,080 --> 00:07:29,274 Υποχρεωτικός χρόνος διακοπής λειτουργίας. 97 00:07:29,360 --> 00:07:32,397 Το πρόβλημα είναι ότι ακολουθούσα τα χέρια σου, όχι τα μάτια σου. 98 00:07:32,480 --> 00:07:34,277 Το πρόβλημα είσαι ηλικιωμένος και χαζός. 99 00:07:34,360 --> 00:07:37,079 - Πού το έκρυψες; - Δεν ξέρω! 100 00:07:39,120 --> 00:07:40,599 Ποιος είναι ο σάκος του μποξ; 101 00:07:42,160 --> 00:07:44,720 - Πες μου κάτι! - Μόλις έφτασα εδώ, λέγεται Munson. 102 00:07:44,800 --> 00:07:47,837 Φήμες λένε ότι έσπασε η κυβέρνηση για δέκα εκατ. 103 00:07:47,920 --> 00:07:49,956 Αλλά δεν βρήκαν ποτέ τα χρήματα. 104 00:07:50,200 --> 00:07:51,553 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 105 00:07:51,760 --> 00:07:55,435 Αν ο φίλος σου ο αρχιφύλακας δεν το κράτησε διαλύοντας τους καβγάδες, θα ήταν νεκρός. 106 00:07:55,520 --> 00:07:57,670 Φύγε από πάνω του! Γεια σου! 107 00:07:57,760 --> 00:07:59,318 Δεν έκανα τίποτα! 108 00:08:01,360 --> 00:08:03,316 Αυτός ο γιος της σκύλας. 109 00:08:09,720 --> 00:08:13,076 Πάρτε μέντες στο μαξιλάρι σου και το βράδυ; 110 00:08:13,160 --> 00:08:14,957 - Συγγνώμη; - Ήσουν εδώ μια εβδομάδα 111 00:08:15,040 --> 00:08:19,511 και είσαι σε υπηρεσία tote bag; Ήταν εδώ εννέα μήνες, ακόμα σπρώχνω τα σκουπίδια. 112 00:08:19,920 --> 00:08:21,638 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 113 00:08:23,040 --> 00:08:26,874 Νομίζεις ότι ο φύλακας τα διαλύει καβγάδες γιατί είσαι χαριτωμένη, Κοστάντζα; 114 00:08:27,840 --> 00:08:30,718 Κάνει ένα έργο για αυτά τα δέκα εκατομμύρια. 115 00:08:31,840 --> 00:08:35,355 Πρώτο βήμα, βουτυρώνω. Να σου δώσω δουλειά δαμάσκηνου. 116 00:08:36,320 --> 00:08:41,155 Βήμα δεύτερο, ο φύλακας θα απλώσει το χέρι στη γυναίκα σου, χρησιμοποίησέ την εναντίον σου. 117 00:08:41,800 --> 00:08:43,313 Σχολικό βιβλίο συν. 118 00:08:44,560 --> 00:08:47,472 Και μου το λες αυτό από την καλοσύνη σου... 119 00:08:47,560 --> 00:08:49,312 Η συμβουλή είναι δωρεάν, Murgatroyd. 120 00:08:50,080 --> 00:08:53,789 Τους τελευταίους εννέα μήνες αυτός ο φύλακας έκανε τη ζωή μου κόλαση. 121 00:08:53,880 --> 00:08:55,996 Παίρνει αυτά τα δέκα εκατομμύρια που δεν έχεις, 122 00:08:56,080 --> 00:08:57,991 Ίσως χρειαστεί να αυτοκτονήσω. 123 00:08:59,360 --> 00:09:00,713 Γεια σου. 124 00:09:07,320 --> 00:09:09,072 Λοιπόν, γεια σου, φύλακα. 125 00:09:10,040 --> 00:09:11,951 Σε ενοχλεί, Μάνσον; 126 00:09:13,360 --> 00:09:15,715 Τι σας φέρνει λοιπόν στη ραπτική, αφεντικό; 127 00:09:19,640 --> 00:09:22,598 Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ παρατείνετε τη διαμονή σας, Ford. 128 00:09:23,480 --> 00:09:25,516 Το μόνο που χρειάζεται είναι μια κλήση. 129 00:09:26,760 --> 00:09:28,159 Μια κλήση. 130 00:09:36,240 --> 00:09:38,151 Τώρα, τι θα λέγατε να πάρετε αυτά τα σκουπίδια. 131 00:09:57,600 --> 00:09:59,989 Ω, ναι. Το μεγάλο Kahuna. 132 00:10:08,200 --> 00:10:10,475 - Γεύμα ήδη; - Τι ζυγίζεις; 133 00:10:10,560 --> 00:10:12,755 - Τι; - Τι ζυγίζεις; 134 00:10:15,480 --> 00:10:17,630 Ένα ογδόντα, δώστε ή πάρε. 135 00:10:19,840 --> 00:10:22,638 - Πόσο χρονών είσαι; - Τριάντα δύο. 136 00:10:22,720 --> 00:10:23,709 Μην λες ψέματα. 137 00:10:26,560 --> 00:10:28,039 Τριάντα πέντε. 138 00:10:30,680 --> 00:10:32,113 Καλός. 139 00:10:37,360 --> 00:10:38,952 Σαγιονάρα, κορόιδο! 140 00:10:47,200 --> 00:10:50,272 - Τι έκανες; - Το σβήσαμε. 141 00:10:51,360 --> 00:10:52,759 Ο Σόγιερ! 142 00:11:06,000 --> 00:11:07,433 Γεια σου! 143 00:11:14,000 --> 00:11:15,592 Από πού να ξεκινήσω; 144 00:11:15,680 --> 00:11:19,275 Στις δύο μέρες από τον ουρανό έγινε μωβ, τυφλώσαμε. 145 00:11:19,360 --> 00:11:21,999 Οι επικοινωνίες μας είναι όλες κάτω, και δεν μπορώ να τα ξανασηκώσω. 146 00:11:22,080 --> 00:11:24,036 Και η Colleen είναι σε κρίσιμη κατάσταση... 147 00:11:24,120 --> 00:11:25,678 Η Τζούλιετ τη φροντίζει. 148 00:11:27,720 --> 00:11:29,676 Πού είμαι; 149 00:11:35,560 --> 00:11:37,357 Τι στο διάολο μου κάνεις; 150 00:11:37,800 --> 00:11:38,789 Άσε με να βγω! 151 00:11:39,200 --> 00:11:40,315 Ιάσονας; 152 00:11:40,400 --> 00:11:41,833 Άσε με να βγω! 153 00:11:42,320 --> 00:11:44,788 - Δάγκωσε αυτό, σε παρακαλώ. - Το δαγκώνεις. 154 00:11:46,560 --> 00:11:47,788 Είναι για τον πόνο. 155 00:11:55,920 --> 00:11:57,239 Θεέ μου, μισώ τις βελόνες. 156 00:11:57,760 --> 00:11:59,910 Όχι! Όχι! Τι κάνεις; 157 00:12:02,280 --> 00:12:04,874 Περιμένετε! Τι κάνεις; Όχι! 158 00:12:08,320 --> 00:12:10,117 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω από δω! 159 00:12:10,200 --> 00:12:13,351 Όχι, πρέπει να φύγεις μέσω του στέρνου. 160 00:12:13,440 --> 00:12:14,793 - Όπως στην ταινία. - Το ξέρω. 161 00:12:16,080 --> 00:12:18,878 - Όχι! - Ένα... 162 00:12:18,960 --> 00:12:20,996 -Τι κάνεις; - Δύο... 163 00:12:21,840 --> 00:12:22,829 Περίμενε! 164 00:12:33,920 --> 00:12:36,673 Μη με πειράζεις. Θα πάρω ένα από τα κλαμπ σου. 165 00:12:36,760 --> 00:12:39,354 Ο Χάρλεϊ είπε ότι θα ήταν εντάξει. 166 00:12:39,600 --> 00:12:41,192 Hurley; 167 00:12:41,280 --> 00:12:43,077 Πρέπει να σημαίνει ότι πηγαίνετε για να σώσετε τη μέρα. 168 00:12:44,800 --> 00:12:46,791 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα από αυτά; 169 00:12:47,160 --> 00:12:50,311 Πάρε το πέντε σίδερο. Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 170 00:12:50,400 --> 00:12:53,039 Με αυτόν τον τρόπο όταν πεθαίνεις στη ζούγκλα κάνοντας οτιδήποτε, 171 00:12:53,120 --> 00:12:55,031 Δεν χρειάζεται να πάω να το ψάξω. 172 00:12:56,080 --> 00:12:57,399 Ευχαριστώ φίλε. 173 00:13:03,160 --> 00:13:05,913 Μπορεί να θέλετε να τετραγωνίσετε τους ώμους σου λίγο παραπάνω. 174 00:13:07,160 --> 00:13:10,869 - Παίζεις γκολφ; - Είμαι Σκωτσέζος. Εβίβα. 175 00:13:37,240 --> 00:13:38,958 Τι στο διάολο... 176 00:13:43,280 --> 00:13:44,269 Γεια σου! 177 00:13:47,000 --> 00:13:48,228 Έλα, έλα! 178 00:13:50,440 --> 00:13:52,237 Γεια, κίνηση! Ας κινηθούμε! 179 00:13:52,320 --> 00:13:55,118 - Έλα, έλα, έλα! -Τι κάνεις; 180 00:14:12,360 --> 00:14:14,316 Μόλις σκότωσες αυτό το κουνελάκι; 181 00:14:18,160 --> 00:14:21,948 - Ξέρεις τι είναι βηματοδότης; - Τι; 182 00:14:22,800 --> 00:14:25,633 Τα κολλάνε σε τικ των ατόμων που έχουν εργασία παράκαμψης, 183 00:14:25,720 --> 00:14:28,757 των οποίων οι καρδιές χρειάζονται μόνο ένα μικρό άλμα, μια... κλωτσιά. 184 00:14:30,720 --> 00:14:34,633 Το κουνέλι είχε έναν βηματοδότη να δώσει μια εναρκτήρια αρχή θα πρέπει να είναι πολύ ενθουσιασμένη. 185 00:14:35,960 --> 00:14:38,030 Ή ανήσυχος ή φοβισμένος. 186 00:14:39,120 --> 00:14:40,792 Ή θα πρέπει να προσπαθήσει να ξεφύγει. 187 00:14:46,160 --> 00:14:49,516 Υποθέτοντας ότι λέγατε την αλήθεια για την ηλικία και το βάρος σου, 188 00:14:49,600 --> 00:14:53,479 τον καρδιακό σας ρυθμό σε ηρεμία θα πρέπει να είναι περίπου 70 παλμοί ανά λεπτό. 189 00:14:53,960 --> 00:14:55,757 Ωστόσο, ο ενεργός καρδιακός σου ρυθμός... 190 00:14:57,280 --> 00:14:59,396 θα ήταν περίπου 140. 191 00:15:00,400 --> 00:15:03,358 Ποια είναι η ουσία στον οποίο ο βηματοδότης σας... 192 00:15:05,960 --> 00:15:08,030 ...θα κάνει την καρδιά σου να εκραγεί. 193 00:15:14,160 --> 00:15:16,913 Αυτό που ξέρω εγώ ότι θα αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι τώρα. 194 00:15:23,920 --> 00:15:25,478 Το ρολόι παρακολουθεί τους παλμούς σας. 195 00:15:27,080 --> 00:15:30,993 Εάν φτάσετε εντός 15 παλμών από Η επικίνδυνη ζώνη σας, θα αρχίσει να ηχεί. 196 00:15:31,080 --> 00:15:33,275 Αν και πότε ηχήσει, 197 00:15:33,360 --> 00:15:35,351 θα θες να χαλαρώσεις. 198 00:15:36,840 --> 00:15:39,877 Κάντε μερικές βαθιές αναπνοές, λίγη γιόγκα. 199 00:15:43,160 --> 00:15:46,436 Αν με θέλεις νεκρό, γιατί δεν με θέλεις απλά πυροβολήστε με και να το τελειώσετε; 200 00:15:47,480 --> 00:15:50,119 Γιατί δεν είμαστε δολοφόνοι, Τζέιμς. 201 00:15:53,760 --> 00:15:56,115 Και κάτι άλλο. 202 00:15:56,200 --> 00:15:58,111 - Κέιτ. - Την αγγίζεις, στο ορκίζομαι... 203 00:15:58,200 --> 00:16:00,953 Πες της τι σου βάλαμε, ότι σε παρακολουθούμε... 204 00:16:01,040 --> 00:16:03,349 ...θα της πεις κάτι από αυτά... 205 00:16:03,440 --> 00:16:05,635 ...θα της βάλουμε και ένα. 206 00:16:19,840 --> 00:16:21,990 Ο Σόγιερ; 207 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Είστε καλά; 208 00:16:32,960 --> 00:16:36,669 Έτσι μπορείτε να καθαρίσετε τον εαυτό σας. 209 00:16:36,760 --> 00:16:39,513 Αν κάτι από αυτά δεν ταιριάζει, απλά μου φωνάζεις, εντάξει; 210 00:16:49,720 --> 00:16:51,312 Τι συνέβη; 211 00:16:51,400 --> 00:16:53,834 Τι σου έκαναν; 212 00:16:53,920 --> 00:16:56,878 Τίποτα. Απλώς μου έκαναν ερωτήσεις. 213 00:17:00,080 --> 00:17:03,072 - Δεν είναι σημαντικό. - Μίλα μου. Τι συνέβη; 214 00:17:03,160 --> 00:17:05,435 Κοίτα, σου είπα. Δεν έγινε τίποτα. 215 00:17:05,880 --> 00:17:07,279 Σταμάτα λοιπόν να με ρωτάς. 216 00:17:20,320 --> 00:17:21,912 Γυρίστε. 217 00:17:55,960 --> 00:17:58,599 - Τι είναι αυτό; - Είναι μόνο το ρολόι μου. Είναι κατεστραμμένο. 218 00:17:58,800 --> 00:18:01,792 - Πότε πήρες ρολόι; - Κοίτα, δεν σου τα λέω όλα! 219 00:18:03,000 --> 00:18:04,831 Άσε με ήσυχο, διάολε! 220 00:18:06,960 --> 00:18:08,916 Φορέστε μερικά ρούχα! 221 00:18:23,960 --> 00:18:28,238 Μια υπενθύμιση ότι οι υπηρεσίες θα πραγματοποιηθεί στο παρεκκλήσι στις 9:30. 222 00:18:42,040 --> 00:18:43,758 Γεια σου Σόγιερ. 223 00:18:48,440 --> 00:18:50,158 Είναι ο Τζέιμς Φορντ. 224 00:18:50,240 --> 00:18:53,471 Ξέρω ότι ξέρεις, γιατί σε κατάλαβα σωστά όταν πίεσες χρεώσεις. 225 00:18:54,360 --> 00:18:57,511 -Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Λοιπόν, κοίτα που είμαι. 226 00:18:58,000 --> 00:18:59,991 Τι ήθελες να κάνω; Με κορόιδεψες. 227 00:19:00,080 --> 00:19:01,638 Κάτι που θέλεις; 228 00:19:02,280 --> 00:19:05,556 Ναι. Ναι... υπάρχει. 229 00:19:07,280 --> 00:19:09,316 Ερχομαι. Πήρα πινακίδες να φτιάξω. 230 00:19:27,840 --> 00:19:29,319 Τι είναι αυτό; 231 00:19:30,120 --> 00:19:32,031 Αυτή είναι η κόρη σου. 232 00:19:35,000 --> 00:19:36,228 Τι θέλετε; 233 00:19:37,360 --> 00:19:39,999 - Πρώτα ήθελα να μάθεις. - Τότε τι; 234 00:19:40,080 --> 00:19:43,152 Ρίχνω μια ματιά σε αυτήν την εικόνα και να μετατραπεί σε Father Knows Best; 235 00:19:43,840 --> 00:19:45,990 Ζούμε στο Αλμπουκέρκη. 236 00:19:46,080 --> 00:19:48,036 - Κοντά στο πανεπιστήμιο. - Γιατί μου λες; 237 00:19:48,120 --> 00:19:50,918 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσες γράψε της ένα γράμμα. 238 00:19:51,960 --> 00:19:55,316 - Την λένε Κλημεντίνα. - Τι στο διάολο θα γράψω; 239 00:19:55,400 --> 00:19:57,994 Είναι μωρό. Δεν είναι δική μου! 240 00:19:58,440 --> 00:19:59,919 Η Sawyer, είναι... 241 00:20:00,640 --> 00:20:02,551 Δεν έχω κόρη! 242 00:20:20,640 --> 00:20:23,677 Έλεγξα το κλουβί μου, και νομίζω... 243 00:20:24,560 --> 00:20:27,199 ...αν ανέβω στην κορυφή Μπορώ να στριμώξω μέσα από τις μπάρες. 244 00:20:27,280 --> 00:20:29,919 Απέχουν πιο μακριά εκεί πάνω. 245 00:20:30,000 --> 00:20:31,991 Μην ενοχλείτε. 246 00:20:32,080 --> 00:20:35,152 -Τι λες; - Μιλάω για έξυπνο. 247 00:20:35,640 --> 00:20:38,632 Σκεφτείτε ότι πρέπει να χαλαρώσουμε για λίγο, πάρτε το λαϊκό της γης. 248 00:20:43,840 --> 00:20:45,353 Όλα είναι υπό έλεγχο. 249 00:20:45,440 --> 00:20:48,113 Ναι; Ξέρεις τι κάνει στον Καρλ; 250 00:20:48,200 --> 00:20:49,952 Ξέρει τι κάνει. 251 00:20:50,040 --> 00:20:52,474 Ήταν λάθος φέρνοντας αυτά τα δύο εδώ. 252 00:20:55,640 --> 00:20:57,278 -Τι έκανες στον Σόγιερ; - Τίποτα. 253 00:20:57,360 --> 00:21:00,238 Τον άκουσα να φωνάζει. Έχεις αίμα στα ρούχα σου. 254 00:21:00,320 --> 00:21:01,833 Δεν είναι το αίμα του! 255 00:21:04,480 --> 00:21:06,232 Τότε ποιανού το αίμα είναι; 256 00:21:06,320 --> 00:21:08,629 Είναι το αίμα μιας γυναίκας που πεθαίνει. 257 00:21:12,600 --> 00:21:15,512 Τζακ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 258 00:21:29,080 --> 00:21:30,274 Είναι ο Τζακ! 259 00:21:32,600 --> 00:21:34,955 - Τζακ! - Γιατρέ! 260 00:21:47,720 --> 00:21:49,870 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 261 00:21:49,960 --> 00:21:52,190 - Να τον φέρω εδώ; - Είναι γιατρός. Μπορεί να βοηθήσει. 262 00:21:52,280 --> 00:21:54,589 - Δεν είναι αυτός ο λόγος... - Θέλεις να πεθάνει; 263 00:21:54,680 --> 00:21:55,999 Ερχομαι. 264 00:22:01,280 --> 00:22:03,714 - Τι έγινε; - Τραύμα από πυροβολισμό. Προς την κοιλιά. 265 00:22:10,600 --> 00:22:13,910 Δεν είναι δικά της. Ερχομαι. 266 00:22:18,400 --> 00:22:20,470 -Τι κάνει εδώ; - Είναι εδώ για να βοηθήσει. 267 00:22:20,560 --> 00:22:23,074 - Πες του ποιος το έκανε. Πρέπει να ξέρει! - Τον χρειάζομαι έξω. 268 00:22:23,160 --> 00:22:24,513 Βγαίνω. Πάω. 269 00:22:24,600 --> 00:22:26,716 - Ντάνι, το κατάλαβαν. - Δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι η γυναίκα μου! 270 00:22:28,240 --> 00:22:31,357 Έβγαλα τη σφαίρα, αλλά αιμορραγεί ακόμα. 271 00:22:33,040 --> 00:22:35,395 Δεξιό άνω τεταρτημόριο. Ρέει άσχημα. 272 00:22:35,480 --> 00:22:36,595 Όχι, το γέμισα. 273 00:22:36,680 --> 00:22:39,069 Σφιγκτήρας κάτω από το συκώτι έτσι μπορώ να κοιτάξω πίσω εκεί. 274 00:22:42,560 --> 00:22:44,198 Δεν είμαι χειρουργός. 275 00:22:45,120 --> 00:22:47,793 ξέρω. Αλλά χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. 276 00:22:51,040 --> 00:22:52,155 Εδώ. 277 00:22:53,400 --> 00:22:56,710 Οπισθοηπατική αιμορραγία οπίσθιου πόρου το συκώτι, γι' αυτό σου έλειψε. 278 00:22:57,200 --> 00:22:59,475 Χρειάζομαι μαξιλαράκια αγκαλιάς, όσα έχεις. 279 00:23:11,160 --> 00:23:14,436 Ένα καροτσάκι συντριβής. Τώρα! Ιουλιέτα, χρειάζομαι κουπιά. 280 00:23:14,520 --> 00:23:15,953 Είναι σπασμένο. 281 00:23:17,960 --> 00:23:21,032 Δεν είχαμε... δεν μας έχει συμβεί τίποτα πριν. 282 00:24:02,680 --> 00:24:04,033 Ώρα θανάτου στις... 283 00:24:07,320 --> 00:24:08,753 Έφυγε. 284 00:24:14,480 --> 00:24:16,232 Το έκαναν αυτό! Το έκαναν αυτό! 285 00:24:16,320 --> 00:24:19,710 Ντάνι, περίμενε. Ντάνι, περίμενε, περίμενε. Όχι. 286 00:24:37,240 --> 00:24:39,993 Ηρέμησε, ρε φίλε! Χαλαρώστε! 287 00:24:42,880 --> 00:24:43,915 Σκάσε! 288 00:24:46,400 --> 00:24:48,356 Αγαπάς αυτόν τον τύπο; 289 00:24:48,440 --> 00:24:49,953 Τι; 290 00:24:50,040 --> 00:24:52,395 - Είπα τον αγαπάς; - Σταμάτα! 291 00:24:54,080 --> 00:24:55,752 Τον αγαπάς; 292 00:24:56,880 --> 00:24:58,711 - Τον αγαπάς; - Αφήστε τον ήσυχο! 293 00:25:00,400 --> 00:25:02,914 - Τον αγαπάς; -Τι κάνεις; Στάση! 294 00:25:03,000 --> 00:25:05,150 Κάνε... εσύ... 295 00:25:05,240 --> 00:25:08,994 ...αγαπώ... αυτόν; - Ναι, τον αγαπώ! 296 00:25:09,080 --> 00:25:12,868 Τον αγαπώ! Παρακαλώ! 297 00:25:25,920 --> 00:25:27,717 Κλείδωσέ τον! 298 00:25:38,960 --> 00:25:41,349 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος. 299 00:25:41,440 --> 00:25:42,759 Είναι σημαντικό. 300 00:25:44,400 --> 00:25:45,674 Παρακαλώ. 301 00:25:47,680 --> 00:25:50,592 Είχες δίκιο. Την αγάπησα. 302 00:25:50,680 --> 00:25:52,671 Και πραγματικά νόμιζα ότι... 303 00:25:52,760 --> 00:25:55,115 Δέκα εκατομμύρια είναι πολλά πράσινα χαρτονομίσματα, δολοφόνος. 304 00:25:55,200 --> 00:25:56,758 Τείνει να αλλάζει τα πράγματα. 305 00:25:58,000 --> 00:26:00,514 Γι' αυτό δεν κολλάς ποτέ. 306 00:26:00,600 --> 00:26:03,990 Γιατί από τη στιγμή που νοιάζεσαι, τότε είναι που μπορούν να σε έρθουν. 307 00:26:05,480 --> 00:26:07,755 Λοιπόν, τι ήθελε ο δικός σου; 308 00:26:08,160 --> 00:26:11,550 Σε είδα τις προάλλες με μια γυναίκα. Τι ήθελε; 309 00:26:13,040 --> 00:26:15,270 Κάτι που δεν έχω. 310 00:26:16,080 --> 00:26:18,469 Όλα αυτά; Έκλαψες καλά; 311 00:26:18,560 --> 00:26:20,869 Προσοχή αν γυρίσω πίσω και να δούμε αν ο Γιώργος θα πάρει τη φάρμα του; 312 00:26:23,440 --> 00:26:25,954 Χρειάζομαι να το μετακινήσεις. Τα λεφτά. 313 00:26:26,720 --> 00:26:28,073 Τα χρήματα που δεν έκλεψες; 314 00:26:29,360 --> 00:26:31,237 Και οι δύο ξέρουμε ότι το έκανα. 315 00:26:31,320 --> 00:26:33,629 Η Λίλα προσέλαβε ένα P.I. Θα το βρει. 316 00:26:33,720 --> 00:26:35,597 Κάνε αυτό για μένα. Πρέπει να. 317 00:26:37,680 --> 00:26:41,468 Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. Θα γίνω στόχος. 318 00:26:41,960 --> 00:26:45,509 Αν δεν με βοηθήσεις, ο αρχιφύλακας θα τα πάρει όλα. Θα κερδίσει. 319 00:26:46,120 --> 00:26:48,509 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 320 00:26:57,440 --> 00:26:58,668 Είστε καλά; 321 00:26:59,880 --> 00:27:01,677 Δανδής. 322 00:27:01,760 --> 00:27:04,911 Ο άντρας χτυπάει σαν κορίτσι. Χωρίς προσβολή. 323 00:27:06,680 --> 00:27:08,477 Γιατί το έκανε αυτό; 324 00:27:08,560 --> 00:27:10,312 Κόλαση αν ξέρω. 325 00:27:10,680 --> 00:27:12,716 Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν ποτέ έχεις νόημα; 326 00:27:15,160 --> 00:27:16,639 Τι κάνεις; 327 00:27:17,040 --> 00:27:19,429 -Τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 328 00:27:24,240 --> 00:27:25,958 Υπομονή, Φακίδες. 329 00:27:31,840 --> 00:27:33,831 Σου είπα, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 330 00:27:34,720 --> 00:27:36,995 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι έπρεπε να φύγουμε. 331 00:27:37,080 --> 00:27:39,275 - Λοιπόν, αυτό ήταν πριν... - Πριν τι; 332 00:27:40,960 --> 00:27:44,635 Δεν ξέρω τι σου έκαναν, αλλά φοβάσαι αρκετά για να πεις ψέματα για αυτό. 333 00:27:44,720 --> 00:27:48,315 Και αυτό με τρομάζει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο μπορεί να μας είχαν κάνει πριν. 334 00:27:48,400 --> 00:27:50,550 Περιμένετε! 335 00:27:51,160 --> 00:27:53,116 Περιμένετε! 336 00:28:02,120 --> 00:28:03,872 -Τι κάνεις; - Να σε βγάλουν έξω. 337 00:28:03,960 --> 00:28:06,349 -Μη! - Δεν σε αφήνω, Σόγιερ. 338 00:28:06,440 --> 00:28:09,000 - Μπορώ να το ανοίξω. -Είσαι ήδη έξω. Πρέπει να πας. 339 00:28:09,640 --> 00:28:11,596 - Πρέπει να με αφήσεις! - Τι; 340 00:28:11,680 --> 00:28:12,829 Τρέξιμο! 341 00:28:13,760 --> 00:28:15,955 -Τι σου έκαναν; - Θα πας! 342 00:28:17,800 --> 00:28:21,076 - Τι είναι αυτό; - Εσύ τρέχεις. 343 00:28:21,160 --> 00:28:24,835 - Απλά πήγαινε. Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. - Γιατί δεν αντεπιτέθηκες; 344 00:28:26,360 --> 00:28:29,397 Πες μου την αλήθεια, για μια φορά στη ζωή σου! 345 00:28:30,800 --> 00:28:32,836 Αν με αγαπάς πραγματικά... 346 00:28:33,800 --> 00:28:35,358 ...πάει. 347 00:28:39,200 --> 00:28:41,430 Μόνο αυτό είπα οπότε θα σταματήσει να σε χτυπάει. 348 00:28:50,240 --> 00:28:52,800 Τρέξιμο. Βιασύνη! 349 00:28:54,840 --> 00:28:57,035 Τι στο διάολο κάνεις; 350 00:28:58,320 --> 00:29:00,356 Καίτη! 351 00:29:00,720 --> 00:29:03,439 Ανάθεμα, Φακίδες, μην το κάνεις. Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! 352 00:29:22,920 --> 00:29:25,195 Ζήστε μαζί, πεθάνετε μόνοι. 353 00:29:43,200 --> 00:29:45,509 Ξέρεις ότι ο Ντάνι θέλει να τον σκοτώσει. 354 00:29:48,720 --> 00:29:51,393 Ο Ντάνι μπορεί να περιμένει. 355 00:29:51,480 --> 00:29:53,835 Να φέρω πίσω τον Shephard; 356 00:30:00,040 --> 00:30:01,917 Όχι. 357 00:30:03,040 --> 00:30:06,237 Θέλω να κάτσει μαζί της για λίγο ακόμα. 358 00:30:20,360 --> 00:30:24,512 Τους λυπάμαι έπρεπε να σου βάλει χειροπέδες. 359 00:30:31,480 --> 00:30:33,710 Είμαι γιατρός γονιμότητας. 360 00:30:39,240 --> 00:30:40,958 Δεν έχω συνηθίσει τον θάνατο. 361 00:30:43,680 --> 00:30:46,399 - Πώς την έλεγαν; - Κόουλ. 362 00:30:47,160 --> 00:30:48,752 Σύντομο για Colleen. 363 00:30:50,600 --> 00:30:53,831 Δεν έπρεπε να έχω... Έπρεπε να έρθω να σε πάρω νωρίτερα. 364 00:30:53,920 --> 00:30:55,751 Δεν θα είχε σημασία. 365 00:30:55,840 --> 00:30:59,037 Δεν υπήρχε άλλο που μπορούσες να κάνεις. 366 00:30:59,120 --> 00:31:01,509 Ήταν νεκρή πριν την βάλεις στο τραπέζι. 367 00:31:05,200 --> 00:31:07,430 Το λες αυτό για να νιώσω καλύτερα; 368 00:31:16,520 --> 00:31:19,034 δεν με νοιάζει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 369 00:31:25,360 --> 00:31:27,430 Θα σε πάρω πίσω τώρα. 370 00:31:29,400 --> 00:31:31,914 Λυπάμαι που σε έφερα εδώ. 371 00:31:34,000 --> 00:31:36,798 Τίνος είναι αυτές οι ακτινογραφίες; Εκτός; 372 00:31:37,800 --> 00:31:42,112 Αυτές είναι ακτινογραφίες σπονδυλικής στήλης και ανήκουν σε έναν άνδρα περίπου 40 ετών. 373 00:31:42,200 --> 00:31:46,193 Και όποιος κι αν είναι, έχει ένα πολύ μεγάλο όγκος στους L-four σπονδύλους του. 374 00:31:47,280 --> 00:31:50,431 Και τυχαίνει να είμαι ένας χειρουργός σπονδυλικής στήλης. 375 00:31:50,520 --> 00:31:53,193 Λοιπόν, θα μου πεις, Ιουλιέτα. 376 00:31:54,600 --> 00:31:56,352 Ποιον είμαι εδώ για να σώσω; 377 00:32:34,520 --> 00:32:35,999 Είναι αυτό... 378 00:32:37,680 --> 00:32:39,079 ...τέχνη; 379 00:32:39,760 --> 00:32:42,228 Όχι. Απλά ένα πείραμα. 380 00:32:45,000 --> 00:32:46,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. 381 00:32:47,720 --> 00:32:50,598 - Θέλεις φρουτοσαλάτα; - Ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 382 00:32:52,680 --> 00:32:54,796 Ίσως θέλετε να περιμένετε ένα λεπτό. 383 00:32:55,320 --> 00:32:56,799 Γιατί είναι αυτό; 384 00:33:42,520 --> 00:33:43,919 Καλημέρα. 385 00:33:46,160 --> 00:33:47,752 Πάμε μια βόλτα. 386 00:34:15,240 --> 00:34:16,992 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, Φορντ. 387 00:34:18,600 --> 00:34:22,559 Σε έφεραν πρώτα εδώ, σκέφτηκα δεν ήσουν τίποτε άλλο από έναν ηλίθιο χιτ. 388 00:34:22,640 --> 00:34:24,119 Τώρα ξέρω καλύτερα. 389 00:34:25,360 --> 00:34:27,794 Είσαι βλάκας που ξέρει να κλέβει. 390 00:34:29,440 --> 00:34:31,556 Μπορούμε να το τελειώσουμε; 391 00:34:33,480 --> 00:34:35,152 Ναι, ας. 392 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 Θυμάστε τον πράκτορα Φρίντμαν από το Υπουργείο Οικονομικών; 393 00:34:42,240 --> 00:34:43,753 Λοιπόν, τι έχετε; 394 00:34:49,280 --> 00:34:54,912 Τα δέκα εκατομμύρια σε ένα κόκκινο Bronco μέσα μια εγκατάσταση Store-It-Quick στο Sawgrass. 395 00:34:55,120 --> 00:34:56,792 Αμέσως στο 441. 396 00:34:58,200 --> 00:35:00,350 Μονάδα 23-Γ. 397 00:35:02,000 --> 00:35:05,993 Εκεί είναι τα λεφτά σου. 398 00:35:06,080 --> 00:35:08,150 Όπως συμφωνήθηκε, 399 00:35:08,240 --> 00:35:11,835 τα τελευταία έξι χρόνια της ποινής σας έχουν μετατραπεί. 400 00:35:12,600 --> 00:35:15,478 Μόλις ανακτηθεί το φορτηγό, και επιβεβαιώθηκαν τα κεφάλαια, 401 00:35:15,560 --> 00:35:17,630 η προμήθεια σας θα διεκπεραιωθεί. 402 00:35:18,240 --> 00:35:20,071 Τώρα, πώς θα το ήθελες αυτό; 403 00:35:20,720 --> 00:35:23,109 Ρύθμιση νέου λογαριασμού. Δεν έχει σημασία ποια τράπεζα. 404 00:35:23,200 --> 00:35:24,952 Απλώς φτιάξτε το στο Αλμπουκέρκη. 405 00:35:25,040 --> 00:35:26,473 ΕΝΤΑΞΕΙ. 406 00:35:28,680 --> 00:35:31,513 Βάλτε το στο όνομα της Clementine Phillips. 407 00:35:32,200 --> 00:35:34,589 ΕΝΤΑΞΕΙ. Clementine Phillips. 408 00:35:36,280 --> 00:35:40,353 Και το θέλω, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί ποτέ να μάθει από ποιον είναι τα χρήματα. 409 00:35:41,680 --> 00:35:43,398 Ποια είναι η Clementine Phillips; 410 00:35:45,200 --> 00:35:46,633 Τελειώσαμε; 411 00:35:48,480 --> 00:35:50,994 Συγχαρητήρια, Ford. 412 00:35:51,080 --> 00:35:53,719 Απλώς είπες ψέματα και εξαπάτησες βγαίνεις από τη φυλακή. 413 00:35:55,760 --> 00:35:57,432 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 414 00:36:16,720 --> 00:36:18,278 Όχι πολύ πιο πέρα, Τζέιμς. 415 00:36:18,360 --> 00:36:20,396 Απλά στην κορυφή της επόμενης ανόδου. 416 00:36:24,640 --> 00:36:26,358 Τι συμβαίνει εκεί; 417 00:36:26,440 --> 00:36:28,192 Κάτι που θέλω να δεις. 418 00:36:30,680 --> 00:36:33,478 «Είναι αυτό το μικρό μέρος πάντα ήθελες, Γιώργο;» 419 00:36:33,560 --> 00:36:34,788 Συγνώμη; 420 00:36:36,120 --> 00:36:37,678 Τι, δεν διαβάζεις; 421 00:36:38,440 --> 00:36:40,237 Είναι από το Of Mice and Men. 422 00:36:41,440 --> 00:36:44,318 Θα σου άρεσε. Τα κουτάβια σκοτώνονται. 423 00:37:10,040 --> 00:37:12,759 Να με φέρεις εδώ να με σκοτώσεις; 424 00:37:12,840 --> 00:37:15,559 Φτιάξε αυτό που έβαλες μέσα μου... 425 00:37:15,640 --> 00:37:17,631 ...να ανατινάξω την καταραμένη μου καρδιά; 426 00:37:20,800 --> 00:37:22,870 Η καρδιά σου δεν θα φουντώσει, Τζέιμς. 427 00:37:24,920 --> 00:37:27,434 Το μόνο πράγμα βάλαμε μέσα σου ήταν αμφιβολία. 428 00:37:31,080 --> 00:37:33,310 The watch is ένα μετρητή καρδιακών παλμών, αλλά... 429 00:37:33,760 --> 00:37:35,239 ...nothing more. 430 00:37:37,360 --> 00:37:38,713 Ματιά. 431 00:37:43,640 --> 00:37:46,473 We gave him a sedative, όχι βηματοδότη. 432 00:37:48,200 --> 00:37:50,191 Πώς μπορώ να ξέρω ότι είναι το ίδιο κουνελάκι; 433 00:37:50,280 --> 00:37:53,113 That you didn't just ζωγραφίζω ένα οκτώ σε ένα άλλο; 434 00:37:54,240 --> 00:37:55,468 Δεν το κάνεις. 435 00:38:04,760 --> 00:38:06,273 Εσύ της σκύλας. 436 00:38:12,000 --> 00:38:14,673 Το κουνέλι δεν ήταν το θέμα I wanted to show you. 437 00:38:28,080 --> 00:38:29,752 Τι το; 438 00:38:42,240 --> 00:38:43,753 Έχετε πάει ποτέ στο Αλκατράζ; 439 00:38:44,160 --> 00:38:45,798 Take the tour? 440 00:38:47,040 --> 00:38:50,749 Στέκεσαι σε ένα μικρό νησί περίπου το διπλάσιο του Αλκατράζ. 441 00:38:54,880 --> 00:38:56,632 Και αυτό εκεί; 442 00:38:56,720 --> 00:38:58,278 Αυτό είναι το νησί σου. 443 00:38:59,080 --> 00:39:01,150 Αυτόν που έχεις γνωρίσει και αγαπάς. 444 00:39:04,240 --> 00:39:06,117 Απλά ήθελα να ξέρεις... 445 00:39:06,640 --> 00:39:08,232 ...δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 446 00:39:11,640 --> 00:39:13,596 Όλα αυτά τα έκανες για να... 447 00:39:15,800 --> 00:39:17,836 ...για να με κρατήσεις σε ένα καταραμένο κλουβί; 448 00:39:17,920 --> 00:39:21,754 Όλα αυτά τα κάναμε γιατί ο μόνος τρόπος να κερδίσεις τον σεβασμό ενός απατεώνα είναι να τον εξαπατήσεις. 449 00:39:24,200 --> 00:39:26,031 Είσαι πολύ καλός, Σόγιερ. 450 00:39:28,720 --> 00:39:30,438 Είμαστε πολύ καλύτερα. 451 00:39:35,640 --> 00:39:38,552 Το αστείο είναι ότι ο βηματοδότης δεν ήταν αυτό που σε κράτησε στη σειρά. 452 00:39:38,640 --> 00:39:40,198 Ήταν όταν την απείλησα. 453 00:39:42,160 --> 00:39:45,152 Δουλεύεις τόσο σκληρά για να την κάνεις να σκεφτεί δεν σε νοιάζει, 454 00:39:45,240 --> 00:39:47,879 ότι δεν τη χρειάζεσαι, αλλά... 455 00:39:50,160 --> 00:39:53,072 «Ένας τύπος τρελαίνεται αν δεν έχει κανέναν. 456 00:39:54,640 --> 00:39:57,518 Δεν έχει καμία διαφορά ποιος είναι ο τύπος... 457 00:39:57,600 --> 00:39:59,795 ...αρκεί να είναι μαζί σου. 458 00:40:00,720 --> 00:40:02,950 σου λεω... 459 00:40:03,040 --> 00:40:06,112 Σας λέω ότι παίρνει και ένας τύπος μοναχικός και αρρωσταίνει. " 460 00:40:07,600 --> 00:40:10,398 - Τι λες; - Είναι από το Of Mice and Men. 461 00:40:11,320 --> 00:40:12,992 Δεν διαβάζεις; 462 00:40:21,080 --> 00:40:22,479 Ερχομαι. 463 00:40:24,520 --> 00:40:26,431 Ας σε πάμε πίσω στο κλουβί σου. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net